diff options
| author | Fabien Potencier <fabien.potencier@gmail.com> | 2013-01-10 17:11:41 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Fabien Potencier <fabien.potencier@gmail.com> | 2013-01-10 17:11:41 +0100 |
| commit | db5ae04d8221096c7e31291897c3fd1dbe7fc981 (patch) | |
| tree | 7d2cf6b09e9df8c12461e60df3726db7148756aa | |
| parent | f99a8dd25e855ad94d59e2ee4eee20a9cb4cb8f2 (diff) | |
| parent | 86247cadc24a7035b01243cf92ebc9905324db9f (diff) | |
| download | symfony-security-db5ae04d8221096c7e31291897c3fd1dbe7fc981.zip symfony-security-db5ae04d8221096c7e31291897c3fd1dbe7fc981.tar.gz symfony-security-db5ae04d8221096c7e31291897c3fd1dbe7fc981.tar.bz2 | |
merged branch theUniC/master (PR #6669)
This PR was merged into the master branch.
Commits
-------
c06e627 Fixed some typos
Discussion
----------
FIxed some typos in the Spainsh translation of the Security component messages
Hi,
In order to show the most clear and less _"robotic"_ messages in Spanish, I've fixed some typos and some incorrect translations in the Spanish translation file of the Security component.
Christian.
| -rw-r--r-- | Resources/translations/security.es.xlf | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/Resources/translations/security.es.xlf b/Resources/translations/security.es.xlf index 3831ab2..e798792 100644 --- a/Resources/translations/security.es.xlf +++ b/Resources/translations/security.es.xlf @@ -4,31 +4,31 @@ <body> <trans-unit id="1"> <source>An authentication exception occurred.</source> - <target>Ha ocurrido una excepción de autenticación.</target> + <target>Ocurrió una error de autenticación.</target> </trans-unit> <trans-unit id="2"> <source>Authentication credentials could not be found.</source> - <target>No se encontraron las credenciales de autenticación.</target> + <target>No se encontraron los credenciales de autenticación.</target> </trans-unit> <trans-unit id="3"> <source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source> - <target>El pedido de autenticación no se pudo procesar debido a un problema del sistema.</target> + <target>La solicitud de autenticación no se pudo procesar debido a un problema del sistema.</target> </trans-unit> <trans-unit id="4"> <source>Invalid credentials.</source> - <target>Credenciales inválidas.</target> + <target>Credenciales no válidos.</target> </trans-unit> <trans-unit id="5"> <source>Cookie has already been used by someone else.</source> - <target>El Cookie ya ha sido usado por alguien más.</target> + <target>La cookie ya ha sido usada por otra persona.</target> </trans-unit> <trans-unit id="6"> <source>Not privileged to request the resource.</source> - <target>Sin privilegios para solicitar el recurso.</target> + <target>No tiene privilegios para solicitar el recurso.</target> </trans-unit> <trans-unit id="7"> <source>Invalid CSRF token.</source> - <target>Token CSRF inválido.</target> + <target>Token CSRF no válido.</target> </trans-unit> <trans-unit id="8"> <source>Digest nonce has expired.</source> @@ -36,15 +36,15 @@ </trans-unit> <trans-unit id="9"> <source>No authentication provider found to support the authentication token.</source> - <target>No se encontró un proveedor de autenticación para soportar el token de autenticación.</target> + <target>No se encontró un proveedor de autenticación que soporte el token de autenticación.</target> </trans-unit> <trans-unit id="10"> <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source> - <target>No hay una sesión disponible, ha expirado o los cookies no están habilitados.</target> + <target>No hay ninguna sesión disponible, ha expirado o las cookies no están habilitados.</target> </trans-unit> <trans-unit id="11"> <source>No token could be found.</source> - <target>No se encontró un token.</target> + <target>No se encontró ningún token.</target> </trans-unit> <trans-unit id="12"> <source>Username could not be found.</source> @@ -56,7 +56,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="14"> <source>Credentials have expired.</source> - <target>Las credenciales han expirado.</target> + <target>Los credenciales han expirado.</target> </trans-unit> <trans-unit id="15"> <source>Account is disabled.</source> |