fixed locales, thanks to Olivier

4 files changed, 45 insertions, 35 deletions

diff --git a/locale/eo.xml b/locale/eo.xml
index 9aa41d2..cb5b3d3 100644
--- a/locale/eo.xml
+++ b/locale/eo.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <locale>
 	<!-- table management -->
-	<string name="addtable">Aldoni la tabelon</string>
+	<string name="addtable">Aldoni tabelon</string>
 	<string name="edittable">Modifi la tabelon</string>
 	<string name="removetable">Forigi la tabelon</string>
 	<string name="removetables">Forigi la tabelojn</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<string name="foreignpending">alklaki la celan tabelon</string>
 	<string name="foreignconnect">Konekti fremdan ŝlosilon</string>
 	<string name="foreignconnectpending">alklaki la celan atributon</string>
-	<string name="foreigndisconnect">Forigi la celan atributon</string>
+	<string name="foreigndisconnect">Forigi fremdan ŝlosilon</string>
 	<string name="confirmtable">Ja forigi la tabelon</string>
 	<string name="confirmrow">Ja forigi la kampon</string>
 
@@ -32,8 +32,9 @@
 	<string name="name">Nomo</string>
 	<string name="type">Tipo</string>
 	<string name="size">Grandeco</string>
-	<string name="def">Defaŭlta</string>
+	<string name="def">Defaŭlte</string>
 	<string name="notnull">NE NUL</string>
+	<string name="null">Senvalora</string>
 	<string name="ai">Memalkremento</string>
 	<string name="comment">Modifi la komenton</string>
 	<string name="commenttext">Entajpi komenton por tiu kampo</string>
@@ -42,17 +43,18 @@
 	<string name="windowok">Jes</string>
 	<string name="windowcancel">Rezigni</string>
 	<string name="throbber">Bonvolu atendi...</string>
-	<string name="options">Opcioj</string>
+	<string name="options">Agordoj</string>
 	<string name="language">Lingvo</string>
 	<string name="db">Datumbazoj por novaj kreoj</string>
-	<string name="optionsnotice">Kelkaj opcioj estas aplikotaj post plena ŝarĝo de paĝo. Kuketoj devas esti ebligataj por ke la opcioj funkcias.</string>
+	<string name="optionsnotice">Kelkaj agordoj estas aplikotaj post plena ŝarĝo de paĝo. Kuketoj devas esti ebligataj por ke la agordoj funkcias.</string>
 	<string name="snap">Kapto-distanco de tabelo</string>
 	<string name="optionsnapnotice">En rastrumeroj, 0 = malebligi kapton</string>
 	<string name="pattern">Motivo por fremdaj nomoj</string>
 	<string name="optionpatternnotice">%T = ĉefa tabelo, %R = ĉefa ŝlosilo, %t = fremda tabelo</string>
 	<string name="hide">Ĉu kaŝi konektiloj dum treno de tabelo?</string>
 	<string name="vector">Desegni glatajn konektilojn (se subtenata de retumilo)?</string>
-	
+	<string name="showsize">Show field size in table design?</string>	
+	<string name="showtype">Show field datatype in table design?</string>
 	
 	<!-- keys -->
 	<string name="tablekeys">Klavoj</string>
@@ -60,7 +62,7 @@
 	<string name="keytypelabel">Tipo:</string>
 	<string name="keynamelabel">Nomo:</string>
 	<string name="keyfieldslabel">Kampoj en klavo</string>
-	<string name="keyavaillabel">Disponeblaj ŝlosilon</string>
+	<string name="keyavaillabel">Disponeblaj kampoj</string>
 	<string name="keyedit">Modifi ŝlosilon</string>
 	<string name="keyadd">Aldoni ŝlosilon</string>
 	<string name="keyremove">Forigi ŝlosilon</string>
@@ -76,6 +78,7 @@
 	<string name="clientsql">Krei SQL</string>
 	<string name="backendlabel">Servila administro:</string>
 	<string name="serversave">Konservi</string>
+	<string name="quicksave">Quicksave</string>
 	<string name="serverload">Ŝargi</string>
 	<string name="serverlist">Listigi erojn</string>
 	<string name="serverimport">Importi el datumbazo</string>
diff --git a/locale/fr.xml b/locale/fr.xml
index 00e47aa..ad8f0f6 100644
--- a/locale/fr.xml
+++ b/locale/fr.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<string name="foreignpending">Cliquez la destination</string>
 	<string name="foreignconnect">Connecter une clé étrangère</string>
 	<string name="foreignconnectpending">Cliquez la propriété cible</string>
-	<string name="foreigndisconnect">Supprimer une clé étrangère</string>
+	<string name="foreigndisconnect">Supprimer la clé étrangère</string>
 	<string name="confirmtable">Voulez-vous vraiment supprimer cette table ?</string>
 	<string name="confirmrow">Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?</string>
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 	<string name="size">Taille</string>
 	<string name="def">Défaut</string>
 	<string name="notnull">NON NUL</string>
-	<string name="null">NULL</string>
+	<string name="null">valeur nulle</string>
 	<string name="ai">Auto-incrémental</string>
 	<string name="comment">Éditer le commentaire</string>
 	<string name="commenttext">Saisir un commentaire à propos de ce champ</string>
@@ -53,7 +53,8 @@
 	<string name="optionpatternnotice">%T = table primaire, %R = clé primaire, %t = table étrangère</string>
 	<string name="hide">Cacher les connecteurs lors du déplacement des tables ?</string>
 	<string name="vector">Dessiner des connecteurs « adoucis » (si le navigateur le supporte) ?</string>
-	
+	<string name="showsize">Afficher la taille du champ dans le schéma de table ?</string>	
+	<string name="showtype">Afficher le type du champ dans le schéma de table ?</string>
 	
 	<!-- keys -->
 	<string name="tablekeys">Clés</string>
@@ -77,6 +78,7 @@
 	<string name="clientsql">Génerer SQL</string>
 	<string name="backendlabel">Méthode du serveur :</string>
 	<string name="serversave">Enregistrer</string>
+	<string name="quicksave">Enregistrer rapidement</string>
 	<string name="serverload">Charger</string>
 	<string name="serverlist">Éléments disponibles</string>
 	<string name="serverimport">Importer d'une base de données</string>
diff --git a/locale/it.xml b/locale/it.xml
index 7585c63..69e929d 100644
--- a/locale/it.xml
+++ b/locale/it.xml
@@ -4,13 +4,14 @@
 	<string name="addtable">Aggiungi tabella</string>
 	<string name="edittable">Modifica tabella</string>
 	<string name="removetable">Elimina tabella</string>
+	<string name="removetables">Elimina tabelle</string>
 	<string name="aligntables">Allinea tabelle</string>
-	<string name="cleartables">Elimina tabelle</string>
+	<string name="cleartables">Cancella tabelle</string>
 	<string name="confirmall">Eliminare veramente le tabelle</string>
 	<string name="newtable">nuova tabella</string>
 	<string name="addpending">posiziona la tabella</string>
 	<string name="tablenamelabel">Nome</string>
-	<string name="tablecommentlabel">Commento</string>
+	<string name="tablecommentlabel">Oggetto</string>
 	
 	<!-- row management -->
 	<string name="addrow">Aggiungi campo</string>
@@ -32,27 +33,28 @@
 	<string name="type">Tipo</string>
 	<string name="size">Dimensione</string>
 	<string name="def">Predefinito</string>
-	<string name="notnull">NOT NULL</string>
+	<string name="notnull">QUALCOSA</string>
 	<string name="null">NULL</string>
 	<string name="ai">Autoincremento</string>
 	<string name="comment">Modifica commento</string>
 	<string name="commenttext">Inserisci commento per questo campo</string>
 	
 	<!-- windows & options -->
-	<string name="windowok">OK</string>
+	<string name="windowok">Conferma</string>
 	<string name="windowcancel">Annulla</string>
-	<string name="throbber">In esecuzione...</string>
+	<string name="throbber">Attendere...</string>
 	<string name="options">Opzioni</string>
 	<string name="language">Lingua</string>
 	<string name="db">Database per nuovi progetti</string>
-	<string name="optionsnotice">Alcune opzioni diventano attive solo dopo il ricaricamento della pagina. Affinché le opzioni vengano mantenute, devono essere abilitati i cookies</string>
+	<string name="optionsnotice">Alcune opzioni diventano attive solo dopo il ricaricamento della pagina. Affinché le opzioni vengano mantenute, devono essere abilitati i cookies.</string>
 	<string name="snap">Griglia magnetica</string>
 	<string name="optionsnapnotice">In pixel, 0 = magnetismo disabilitato</string>
 	<string name="pattern">Modello per le chiavi esterne</string>
 	<string name="optionpatternnotice">%T = tabella principale, %R = chiave primaria, %t = tabella secondaria</string>
 	<string name="hide">Nascondi i connettori durante il trascinamento?</string>
 	<string name="vector">Disegna connettori arrotondati (se supportato dal browser)?</string>
-	
+	<string name="showsize">Show field size in table design?</string>	
+	<string name="showtype">Show field datatype in table design?</string>
 	
 	<!-- keys -->
 	<string name="tablekeys">Chiavi</string>
@@ -68,14 +70,15 @@
 	<!-- io -->
 	<string name="saveload">Salva / Carica</string>
 	<string name="empty">Reincolla i dati XML nell'area sottostante e prova di nuovo.</string>
-	<string name="client">Client</string>
+	<string name="client">Intestatario</string>
 	<string name="server">Server</string>
-	<string name="output">Input / Output</string>
+	<string name="output">Ingresso / Uscita</string>
 	<string name="clientsave">Salva XML</string>
 	<string name="clientload">Carica XML</string>
 	<string name="clientsql">Genera SQL</string>
 	<string name="backendlabel">Server di backend:</string>
 	<string name="serversave">Salva</string>
+	<string name="quicksave">Quicksave</string>
 	<string name="serverload">Carica</string>
 	<string name="serverlist">Elenca elementi</string>
 	<string name="serverimport">Importa dal DB</string>
diff --git a/locale/pl.xml b/locale/pl.xml
index 72b8fc2..7350c40 100644
--- a/locale/pl.xml
+++ b/locale/pl.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<string name="newtable">nowa tabela</string>
 	<string name="addpending">miejsce tabeli</string>
 	<string name="tablenamelabel">Nazwa</string>
-	<string name="tablecommentlabel">Komentarz</string>
+	<string name="tablecommentlabel">Opis</string>
 	
 	<!-- row management -->
 	<string name="addrow">Dodaj pole</string>
@@ -22,9 +22,9 @@
 	<string name="newrow">nowe pole</string>
 	<string name="foreigncreate">Utwórz klucz zewnętrzny</string>
 	<string name="foreignpending">kliknij w docelową tabelę</string>
-    <string name="foreignconnect">Dołącz klucz zewnętrzny</string>
-	<string name="foreignconnectpending">Kliknij w docelowe pole</string>
-    <string name="foreigndisconnect">Usuń klucz zewnętrzny</string>
+	<string name="foreignconnect">Utwórz klucz zewnętrzny</string>
+	<string name="foreignconnectpending">kliknij w docelową tabelę</string>
+	<string name="foreigndisconnect">Smazat cizí klíč</string>
 	<string name="confirmtable">Czy na pewno usunąć tabelę</string>
 	<string name="confirmrow">Czy na pewno usunąć pole</string>
 
@@ -33,9 +33,9 @@
 	<string name="type">Typ</string>
 	<string name="size">Rozmiar</string>
 	<string name="def">Domyślnie</string>
-	<string name="notnull">NOT NULL</string>
-	<string name="null">NULL</string>
-	<string name="ai">Autoincrement</string>
+	<string name="notnull">Niepuste</string>
+	<string name="null">Zerowy</string>
+	<string name="ai">Automatyczne zwiększanie o 1</string>
 	<string name="comment">Edytuj komentarz</string>
 	<string name="commenttext">Wpisz komentarz dla tego pola</string>
 	
@@ -47,13 +47,14 @@
 	<string name="language">Język</string>
 	<string name="db">Bazy danych dla nowych projektów</string>
 	<string name="optionsnotice">Niektóre opcje są zatwierdzane wyłącznie po kompletnym przeładowaniu strony. Ciasteczka muszą być akceptowane dla działania opcji.</string>
-	<string name="snap">Moduł siatki układu tabel</string>
-	<string name="optionsnapnotice">w pikselach, 0 = siatka wyłączona</string>
-	<string name="pattern">Wzorzec nazw pól zewnętrznych</string>
-	<string name="optionpatternnotice">%T = tabela główna, %R = klucz główny, %t = tabela zewnętrzna</string>
+	<string name="snap">Ustalana odległość tabel</string>
+	<string name="optionsnapnotice">W pikselach, 0 = wyłącznie ustalania</string>
+	<string name="pattern">Wzorzec dla zewnętrznych nazw</string>
+	<string name="optionpatternnotice">%T = główna tabela, %R = klucz główny, %t = zewnętrzna tabela</string>
 	<string name="hide">Ukryć złącza w tabeli podczas przeciągania?</string>
-	<string name="vector">Rysować pływające złącza (jesli są wspierane przez przeglądarkę)?</string>
-	
+	<string name="vector">Rysuj pływające złącza (jesli wsperane jest przez przeglądarkę)?</string>
+	<string name="showsize">Show field size in table design?</string>	
+	<string name="showtype">Show field datatype in table design?</string>
 	
 	<!-- keys -->
 	<string name="tablekeys">Klucze</string>
@@ -77,7 +78,8 @@
 	<string name="clientsql">Generuj SQL</string>
 	<string name="backendlabel">Serwer wejściowy:</string>
 	<string name="serversave">Zapisz</string>
-	<string name="serverload">Załaduj</string>
+	<string name="quicksave">Quicksave</string>
+	<string name="serverload">Otwórz</string>
 	<string name="serverlist">Lista pozycji</string>
 	<string name="serverimport">Importuj z DB</string>
 	<string name="serverloadprompt">Wpisz słowo kluczowe pod którym twój projekt został zapisany:</string>
@@ -85,9 +87,9 @@
 	<string name="serverimportprompt">Wpisz nazwę bazy danych do zaimportowania:</string>
 	<string name="httpresponse">Odpowiedź serwera</string>
 	<string name="http201">Zapisano</string>
-	<string name="http404">Nie znaleniono</string>
+	<string name="http404">Nie znaleziono</string>
 	<string name="http500">Wewnętrzny błąd serwera</string>
-	<string name="http501">Nie zaimplementowane</string>
+	<string name="http501">Niezaimplementowane</string>
 	<string name="http503">Serwer niedostępny</string>
 	
 	<!-- misc -->