blob: a8cb8d5ce7e3bb6a24267224e8f2404e937784c9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>An authentication exception occurred.</source>
<target>พบความผิดพลาดในการรับรองตัวตน</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
<target>ไม่พบข้อมูลในการรับรองตัวตน (credentials) </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source>
<target>คำร้องในการรับรองตัวตนไม่สามารถดำเนินการได้ เนื่องมาจากปัญหาของระบบ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>Invalid credentials.</source>
<target>ข้อมูลการรับรองตัวตนไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>Cookie has already been used by someone else.</source>
<target>Cookie ถูกใช้งานไปแล้วด้วยผู้อื่น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>Not privileged to request the resource.</source>
<target>ไม่ได้รับสิทธิ์ให้ใช้งานส่วนนี้ได้</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>Invalid CSRF token.</source>
<target>CSRF token ไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>Digest nonce has expired.</source>
<target>Digest nonce หมดอายุ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>No authentication provider found to support the authentication token.</source>
<target>ไม่พบ authentication provider ที่รองรับสำหรับ authentication token</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
<target>ไม่มี session ที่พร้อมใช้งาน, Session หมดอายุไปแล้วหรือ cookies ไม่ถูกเปิดใช้งาน</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>No token could be found.</source>
<target>ไม่พบ token</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>Username could not be found.</source>
<target>ไม่พบ Username</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>Account has expired.</source>
<target>บัญชีหมดอายุไปแล้ว</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>Credentials have expired.</source>
<target>ข้อมูลการระบุตัวตนหมดอายุแล้ว</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>Account is disabled.</source>
<target>บัญชีถูกระงับแล้ว</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>Account is locked.</source>
<target>บัญชีถูกล็อกแล้ว</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
|
