diff options
| author | Michel Weimerskirch <michel@weimerskirch.net> | 2013-01-10 18:09:49 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Michel Weimerskirch <michel@weimerskirch.net> | 2013-01-10 18:09:49 +0100 |
| commit | ad2704a338755a9fa439bde1007f7ef36fbdcaba (patch) | |
| tree | d3c96d2918bd64ef61e56711119091820be1676b | |
| parent | c2caab21fe729c6067c555fe45b8e283a0bba833 (diff) | |
| download | symfony-security-ad2704a338755a9fa439bde1007f7ef36fbdcaba.zip symfony-security-ad2704a338755a9fa439bde1007f7ef36fbdcaba.tar.gz symfony-security-ad2704a338755a9fa439bde1007f7ef36fbdcaba.tar.bz2 | |
Fixed German translations for security component
authentication != authorisation
+ a few other minor things
| -rw-r--r-- | Resources/translations/security.de.xlf | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/Resources/translations/security.de.xlf b/Resources/translations/security.de.xlf index 3142ffb..e5946ed 100644 --- a/Resources/translations/security.de.xlf +++ b/Resources/translations/security.de.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ <body> <trans-unit id="1"> <source>An authentication exception occurred.</source> - <target>Es ist ein Fehler bei der Authorisierung aufgetreten.</target> + <target>Es ist ein Fehler bei der Authentifikation aufgetreten.</target> </trans-unit> <trans-unit id="2"> <source>Authentication credentials could not be found.</source> @@ -12,7 +12,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="3"> <source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source> - <target>Die Authorisierung konnte wegen eines Systemproblems nicht bearbeitet werden.</target> + <target>Die Authentifikation konnte wegen eines Systemproblems nicht bearbeitet werden.</target> </trans-unit> <trans-unit id="4"> <source>Invalid credentials.</source> @@ -20,15 +20,15 @@ </trans-unit> <trans-unit id="5"> <source>Cookie has already been used by someone else.</source> - <target>Cookie wurde bereits von jemand Anderem verwendet.</target> + <target>Cookie wurde bereits von jemand anderem verwendet.</target> </trans-unit> <trans-unit id="6"> <source>Not privileged to request the resource.</source> - <target>Keine Rechte, um die Resource anzufragen.</target> + <target>Keine Rechte, um die Ressource anzufragen.</target> </trans-unit> <trans-unit id="7"> <source>Invalid CSRF token.</source> - <target>Ungültiges CSRF Token.</target> + <target>Ungültiges CSRF-Token.</target> </trans-unit> <trans-unit id="8"> <source>Digest nonce has expired.</source> @@ -48,7 +48,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="12"> <source>Username could not be found.</source> - <target>Der Username wurde nicht gefunden.</target> + <target>Der Benutzername wurde nicht gefunden.</target> </trans-unit> <trans-unit id="13"> <source>Account has expired.</source> |