Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 45.2% (19 of 42 strings)

2 files changed, 25 insertions, 52 deletions

diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/sqlparser.mo b/locale/fi/LC_MESSAGES/sqlparser.mo
index ffdc7f2..9919eae 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/sqlparser.mo
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/sqlparser.mo
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/sqlparser.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/sqlparser.po
index 712e323..6f1e987 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/sqlparser.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/sqlparser.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jouni Kähkönen <kajomppa@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/fi/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-26 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Lari Oesch <lari@oesch.me>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-"
+"parser/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
 
 #: src/Component.php:45 src/Component.php:65
 msgid "Not implemented yet."
@@ -25,10 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Iconic table operations"
 msgid "Unrecognized alter operation."
-msgstr "Kuvakkeellisen taulun toiminnot"
+msgstr "Tunnistamaton \"alter\"-toiminto."
 
 #: src/Components/Array2d.php:92
 #, php-format
@@ -41,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Components/ArrayObj.php:118 src/Components/CreateDefinition.php:206
 msgid "An opening bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Odotettiin avausmerkkiä."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:137 src/Components/CaseExpression.php:167
 #: src/Components/CaseExpression.php:179 src/Components/CaseExpression.php:193
@@ -55,14 +53,12 @@ msgstr ""
 #: src/Statements/InsertStatement.php:227
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:165
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected keyword."
-msgstr "Odottamattomia merkkejä rivillä %s."
+msgstr "Odottamatton avainsana."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:202
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
-msgstr ""
+msgstr "Odottamaton loppu CASE-ilmaisulle"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:227
 msgid ""
@@ -71,30 +67,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "A symbol name was expected!"
-msgstr "Taulunimen pohja"
+msgstr "Odotettiin symbolinimeä!"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:272
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "A comma or a closing bracket was expected."
-msgstr "Yhtään taulua ei ole valittu."
+msgstr "Odotettiin pilkkua tai sulkumerkkiä."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:288
 msgid "A closing bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "Odotettiin sulkumerkkiä."
 
 #: src/Components/DataType.php:127
 msgid "Unrecognized data type."
-msgstr ""
+msgstr "Tunnistamaton datatyyppi."
 
 #: src/Components/Expression.php:248 src/Components/Expression.php:398
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "An alias was expected."
-msgstr "Yhtään taulua ei ole valittu."
+msgstr "Odotettiin aliasta."
 
 #: src/Components/Expression.php:336 src/Components/Expression.php:355
 #: src/Components/Expression.php:387
@@ -103,13 +93,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/Components/Expression.php:368
 msgid "Unexpected dot."
-msgstr ""
+msgstr "Odottamaton piste."
 
 #: src/Components/ExpressionArray.php:106
-#, fuzzy
-#| msgid "No rows selected"
 msgid "An expression was expected."
-msgstr "Ei yhtään riviä valittu"
+msgstr "Odotettiin ilmaisua."
 
 #: src/Components/Limit.php:90 src/Components/Limit.php:112
 msgid "An offset was expected."
@@ -121,32 +109,24 @@ msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
 msgstr ""
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:101
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of tables that are open."
 msgid "The old name of the table was expected."
-msgstr "Avoinna olevien taulujen määrä."
+msgstr "Odotettiin vanhaa taulunimeä."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:111
 msgid "Keyword \"TO\" was expected."
 msgstr ""
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:127
-#, fuzzy
-#| msgid "The number of tables that are open."
 msgid "The new name of the table was expected."
-msgstr "Avoinna olevien taulujen määrä."
+msgstr "Odotettiin uutta taulunimeä."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:145
-#, fuzzy
-#| msgid "The row has been deleted."
 msgid "A rename operation was expected."
-msgstr "Rivi on nyt poistettu."
+msgstr "Odotettiin uudelleennimeämistoimintoa."
 
 #: src/Lexer.php:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected character."
-msgstr "Odottamattomia merkkejä rivillä %s."
+msgstr "Odottamatton merkki."
 
 #: src/Lexer.php:279
 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
@@ -157,22 +137,17 @@ msgid "Expected delimiter."
 msgstr ""
 
 #: src/Lexer.php:814
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Table %1$s has been created."
+#, php-format
 msgid "Ending quote %1$s was expected."
-msgstr "Taulu %1$s on luotu."
+msgstr "Odotettiin loppumerkkiä %1$s."
 
 #: src/Lexer.php:854
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name template"
 msgid "Variable name was expected."
-msgstr "Taulunimen pohja"
+msgstr "Odotettiin muuttujaa."
 
 #: src/Parser.php:432
-#, fuzzy
-#| msgid "At Beginning of Table"
 msgid "Unexpected beginning of statement."
-msgstr "Taulun alkuun"
+msgstr "Odottamaton ilmaisun alku."
 
 #: src/Parser.php:451
 msgid "Unrecognized statement type."
@@ -187,10 +162,8 @@ msgstr ""
 #: src/Statements/InsertStatement.php:236
 #: src/Statements/InsertStatement.php:256
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected characters on line %s."
 msgid "Unexpected token."
-msgstr "Odottamattomia merkkejä rivillä %s."
+msgstr "Odottamaton merkki."
 
 #: src/Statement.php:309
 msgid "This type of clause was previously parsed."