Merge pull request #225 from Fot0n/patch-1

Update ru_RU.php

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/languages/ru_RU.php b/languages/ru_RU.php
index d2bc81a..bedd7d2 100644
--- a/languages/ru_RU.php
+++ b/languages/ru_RU.php
@@ -4,42 +4,42 @@ $lang = array();
 $lang['user_blocked'] = "Ваш аккаунт заблокирован.";
 $lang['user_verify_failed'] = "Защитный код код недействителен.";
 
-$lang['email_password_invalid'] = "Недопустимые E-Mail или пароль.";
-$lang['email_password_incorrect'] = "Пользователь с указанным E-Mail'ом не обнаружен в системе или пароль не подходит.";
-$lang['remember_me_invalid'] = 'Недопустимое значение поля "запомнить пользователя".';
+$lang['email_password_invalid'] = "Недопустимые почтовый ящик или пароль.";
+$lang['email_password_incorrect'] = "Пользователь с указанным почтовым ящиком не обнаружен в системе или пароль не подходит.";
+$lang['remember_me_invalid'] = 'Недопустимое значение поля «запомнить пользователя».';
 
 $lang['password_short'] = "Пароль слишком короткий.";
-$lang['password_weak'] = "Password is too weak.";
+$lang['password_weak'] = "Пароль слишком ненадёжный.";
 $lang['password_nomatch'] = "Пароли не совпадают.";
-$lang['password_changed'] = "Пароль успешно изменен.";
+$lang['password_changed'] = "Пароль успешно изменён.";
 $lang['password_incorrect'] = "Текущий пароль указан неверно.";
 $lang['password_notvalid'] = "Недопустимый пароль.";
 
 $lang['newpassword_short'] = "Новый пароль слишком короткий.";
 $lang['newpassword_long'] = "Новый пароль слишком длинный.";
-$lang['newpassword_invalid'] = "Новый пароль должен содержать хотя бы одну цифру, хотя бы одну строчную букву и хотя бы одну прописную..";
+$lang['newpassword_invalid'] = "Новый пароль должен содержать хотя бы одну цифру, хотя бы одну строчную букву и хотя бы одну прописную.";
 $lang['newpassword_nomatch'] = "Новые пароли не совпадают.";
 $lang['newpassword_match'] = "Новый пароль такой же, как старый.";
 
-$lang['email_short'] = "Адрес E-Mail слишком короткий.";
-$lang['email_long'] = "Адрес E-Mail слишком длинный";
-$lang['email_invalid'] = "Недопустимый E-Mail.";
-$lang['email_incorrect'] = "E-Mail неверен.";
-$lang['email_banned'] = "Этот E-Mail запрещен.";
-$lang['email_changed'] = "E-Mail изменен успешно.";
-$lang['email_taken'] = "Этот E-Mail уже используется!.";
+$lang['email_short'] = "Адрес почтового ящика слишком короткий.";
+$lang['email_long'] = "Адрес почтового ящика слишком длинный";
+$lang['email_invalid'] = "Недопустимый почтовый ящик.";
+$lang['email_incorrect'] = "Почтовый ящик неверен.";
+$lang['email_banned'] = "Этот почтовый ящик запрещён.";
+$lang['email_changed'] = "Почтовый ящик изменен успешно.";
+$lang['email_taken'] = "Этот почтовый ящик уже используется!";
 
-$lang['newemail_match'] = "Новый E-Mail совпадает со старым.";
+$lang['newemail_match'] = "Новый почтовый ящик совпадает со старым.";
 
-$lang['account_inactive'] = "Аккаунт еще не активирован.";
-$lang['account_activated'] = "Аккаунт активирован.";
+$lang['account_inactive'] = "Учётная запись ещё не активирована.";
+$lang['account_activated'] = "Учётная запись активирована.";
 
 $lang['logged_in'] = "Вы вошли в систему.";
 $lang['logged_out'] = "Вы вышли из системы.";
 
-$lang['system_error'] = "Произошла системная ошибка (проблема с печеньками, сессией или базой данных). Попробуйте еще разок.";
+$lang['system_error'] = "Произошла системная ошибка (проблема с cookies, сессией или базой данных). Попробуйте ещё раз.";
 
-$lang['register_success'] = "Учётная запись создана. На вашу почту отправлены инструкции по активации.";
+$lang['register_success'] = "Учётная запись создана. На вашу почту отправлена инструкция по активации.";
 $lang['register_success_emailmessage_suppressed'] = "Учётная запись создана.";
 
 $lang['resetkey_invalid'] = "Ключ сброса пароля неправильного формата.";
@@ -56,16 +56,16 @@ $lang['reset_exists'] = "Сброс пароля уже запрошен.";
 $lang['password_reset'] = "Пароль сброшен успешно.";
 
 $lang['already_activated'] = "Учетная запись уже активирована.";
-$lang['activation_sent'] = "Сообщение с инструкциями по активации учетной записи выслано.";
-$lang['activation_exists'] = "Мы уже высылали вам сообщение с инструкциями по активации учетной записи.";
+$lang['activation_sent'] = "Сообщение с инструкцией по активации учётной записи выслано.";
+$lang['activation_exists'] = "Мы уже высылали вам сообщение с инструкцией по активации учетной записи.";
 
-$lang['email_activation_subject'] = "%s - Активировать учётную запись";
-$lang['email_activation_body'] = 'Здравствуйте,<br/><br/>для входа в систему вам нужно сначала активировать ваш аккаунт. Перейдите пожалуйста по этой ссылке: <strong><a href="%1$s/%2$s">%1$s/%2$s</a></strong><br/><br/> и введите следующий ключ активации: <strong>%3$s</strong><br/><br/> Если не регистрировались на сайте %1$s, значит это сообщение вы получили по ошибке. Пожалуйста, проигнорируйте его.';
-$lang['email_activation_altbody'] = 'Здравствуйте, \n\n для входа в систему вам нужно сначала активировать ваш аккаунт. Перейдите пожалуйста по этой ссылке: \n %1$s/%2$s \n\n и введите следующий ключ активации: %3$s \n\n Если не регистрировались на сайте %1$s, значит это сообщение вы получили по ошибке. Пожалуйста, проигнорируйте его.';
+$lang['email_activation_subject'] = "%s — активация учётной записи";
+$lang['email_activation_body'] = 'Здравствуйте,<br/><br/>для входа в систему вам нужно сначала активировать ваш аккаунт. Перейдите, пожалуйста, по этой ссылке: <strong><a href="%1$s/%2$s">%1$s/%2$s</a></strong><br/><br/> и введите следующий ключ активации: <strong>%3$s</strong><br/><br/> Если не регистрировались на сайте %1$s, значит это сообщение вы получили по ошибке. Пожалуйста, проигнорируйте его.';
+$lang['email_activation_altbody'] = 'Здравствуйте, \n\n для входа в систему вам нужно сначала активировать ваш аккаунт. Перейдите, пожалуйста, по этой ссылке: \n %1$s/%2$s \n\n и введите следующий ключ активации: %3$s \n\n Если не регистрировались на сайте %1$s, значит это сообщение вы получили по ошибке. Пожалуйста, проигнорируйте его.';
 
-$lang['email_reset_subject'] = "%s - Запрос сброса пароля";
-$lang['email_reset_body'] = 'Здравствуйте,<br/><br/>Для сброса вашего пароля пройдите пожалуйста по этой ссылке:<br/><br/><strong><a href="%1$s/%2$s">%1$s/%2$s</a></strong><br/><br/>Вам нужно будет использовать следующий ключ для сброса пароля: <strong>%3$s</strong><br/><br/>Если вы недавно не запрашивали сброс пароля на сайте %1$s, значит это сообщение вы получили по ошибке. Пожалуйста, проигнорируйте его.';
-$lang['email_reset_altbody'] = 'Здравствуйте, \n\n Для сброса вашего пароля пройдите пожалуйста по этой ссылке: \n %1$s/%2$s\n\n Вам нужно будет использовать следующий ключ для сброса пароля: %3$s\n\n Если вы недавно не запрашивали сброс пароля на сайте %1$s, значит это сообщение вы получили по ошибке. Пожалуйста, проигнорируйте его.';
+$lang['email_reset_subject'] = "%s — запрос сброса пароля";
+$lang['email_reset_body'] = 'Здравствуйте,<br/><br/>Для сброса вашего пароля пройдите, пожалуйста, по этой ссылке:<br/><br/><strong><a href="%1$s/%2$s">%1$s/%2$s</a></strong><br/><br/>Вам нужно будет использовать следующий ключ для сброса пароля: <strong>%3$s</strong><br/><br/>Если вы недавно не запрашивали сброс пароля на сайте %1$s, значит это сообщение вы получили по ошибке. Пожалуйста, проигнорируйте его.';
+$lang['email_reset_altbody'] = 'Здравствуйте, \n\n Для сброса вашего пароля пройдите, пожалуйста, по этой ссылке: \n %1$s/%2$s\n\n Вам нужно будет использовать следующий ключ для сброса пароля: %3$s\n\n Если вы недавно не запрашивали сброс пароля на сайте %1$s, значит это сообщение вы получили по ошибке. Пожалуйста, проигнорируйте его.';
 
 $lang['account_deleted'] = "Учётная запись удалена.";
 $lang['function_disabled'] = "Эта функция была отключена.";