diff options
| -rw-r--r-- | locale/ru.xml | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/locale/ru.xml b/locale/ru.xml index 9d3d96b..368ea65 100644 --- a/locale/ru.xml +++ b/locale/ru.xml @@ -7,22 +7,22 @@ <string name="aligntables">Выровнять таблицы</string> <string name="cleartables">Очистить таблицы</string> <string name="confirmall">Действительно удалить все таблицы</string> - <string name="newtable">new_table</string> - <string name="addpending">place table</string> + <string name="newtable">новая таблица</string> + <string name="addpending">расположите таблицу</string> <string name="tablenamelabel">Имя</string> - <string name="tablecommentlabel">Коментарий</string> - + <string name="tablecommentlabel">Коментарий</string> + <!-- row management --> - <string name="addrow">Добавить поле</string> + <string name="addrow">Добавить поле</string> <string name="editrow">Редактировать поле</string> <string name="removerow">Удалить поле</string> <string name="uprow">Вверх</string> <string name="downrow">Вниз</string> <string name="newrow">новое поле</string> - <string name="foreigncreate">Создать Внешний ключь</string> - <string name="foreignpending">click target table</string> - <string name="confirmtable">Really delete table</string> - <string name="confirmrow">Really delete field</string> + <string name="foreigncreate">Создать внешний ключь</string> + <string name="foreignpending">щелкните по целевой таблице</string> + <string name="confirmtable">Действительно удалить таблицу</string> + <string name="confirmrow">Действительно удалить поле</string> <!-- row edit --> <string name="name">Имя</string> @@ -33,7 +33,7 @@ <string name="ai">Autoincrement</string> <string name="comment">Изменить коментарий</string> <string name="commenttext">Введите коментарий для этого поля</string> - + <!-- windows & options --> <string name="windowok">OK</string> <string name="windowcancel">Отменить</string> @@ -41,15 +41,15 @@ <string name="options">Опции</string> <string name="language">Язык</string> <string name="db">База данных для новых дизайнов</string> - <string name="optionsnotice">Некотоыре опции заработают только после полной перезагрузки страницы. Печеньки должны быть включены.</string> + <string name="optionsnotice">Некоторые опции заработают только после полной перезагрузки страницы. Cookie должны быть включены.</string> <string name="snap">Table snap distance</string> - <string name="optionsnapnotice">In pixels, 0 = disable snapping</string> + <string name="optionsnapnotice">В пикселях, 0 = disable snapping</string> <string name="pattern">Pattern for foreign names</string> <string name="optionpatternnotice">%T = primary table, %R = primary key, %t = foreign table</string> <string name="hide">Прятать связи при перетаскивании таблиц?</string> <string name="vector">Рисовать сглаженные связи (если поддерживается браузером)?</string> - - + + <!-- keys --> <string name="tablekeys">Ключи</string> <string name="keyslistlabel">Ключи в таблице "%s"</string> @@ -60,7 +60,7 @@ <string name="keyedit">Редактировать ключь</string> <string name="keyadd">Добавить ключь</string> <string name="keyremove">Удалить ключь</string> - + <!-- io --> <string name="saveload">Сохранить / Загрузить</string> <string name="empty">Пожалуйста, вставьте XML данные в поле ниже и попробуйте ещё раз.</string> @@ -70,13 +70,13 @@ <string name="clientsave">Сохранить XML</string> <string name="clientload">Загрузить XML</string> <string name="clientsql">Генерировать SQL</string> - <string name="backendlabel">Server backend:</string> + <string name="backendlabel">Использовать для сохранения сервис:</string> <string name="serversave">Сохранить</string> <string name="serverload">Загрузить</string> <string name="serverlist">Список items</string> - <string name="serverimport">Импортировать из БД</string> - <string name="serverloadprompt">Enter keyword under which your design was saved:</string> - <string name="serversaveprompt">Enter keyword under which your design will be saved:</string> + <string name="serverimport">Импортировать из БД</string> + <string name="serverloadprompt">Введите ключевое слово под которым ваш дизайн сохранен:</string> + <string name="serversaveprompt">Введите ключевое слово под которым ваш дизайн будет сохранен:</string> <string name="serverimportprompt">Введите имя импортируемой базы данных:</string> <string name="httpresponse">Ответ сервера</string> <string name="http201">Saved</string> @@ -84,9 +84,9 @@ <string name="http500">Internal Server Error</string> <string name="http501">Not Implemented</string> <string name="http503">Service Unavailable</string> - + <!-- misc --> - <string name="xmlerror">ошибка XML</string> + <string name="xmlerror">Ошибка XML</string> <string name="docs">Документация</string> - -</locale> + +</locale>
\ No newline at end of file |