1 files changed, 17 insertions, 4 deletions
diff --git a/lib/output/website.js b/lib/output/website.js
index d480550..6961a28 100644
--- a/lib/output/website.js
+++ b/lib/output/website.js
@@ -5,6 +5,7 @@ var nunjucks = require('nunjucks');
 var I18n = require('i18n-t');
 
 var Promise = require('../utils/promise');
+var location = require('../utils/location');
 var fs = require('../utils/fs');
 var defaultFilters = require('../template/filters');
 var conrefsLoader = require('./conrefs');
@@ -106,25 +107,36 @@ WebsiteOutput.prototype.prepare = function() {
         // Transform an absolute path into a relative path
         // using this.ctx.page.path
         that.env.addFilter('resolveFile', function(href) {
-            return that.resolveForPage(this.ctx.file.path, href);
+            return location.normalize(that.resolveForPage(this.ctx.file.path, href));
         });
 
         // Transform a '.md' into a '.html' (README -> index)
         that.env.addFilter('contentURL', function(s) {
-            return that.outputUrl(s);
+            return location.normalize(that.outputUrl(s));
         });
 
         // Relase path to an asset
         that.env.addFilter('resolveAsset', function(href) {
             href = path.join('gitbook', href);
-            if (!this.ctx.file) return href;
 
-            return that.resolveForPage(this.ctx.file.path, '/' + href);
+            // Resolve for current file
+            if (this.ctx.file) {
+                href = that.resolveForPage(this.ctx.file.path, '/' + href);
+            }
+
+            // Use assets from parent
+            if (that.book.isLanguageBook()) {
+                href = path.join('../', href);
+            }
+
+            return location.normalize(href);
         });
     })
 
     // Copy assets from themes before copying files from book
     .then(function() {
+        if (that.book.isLanguageBook()) return;
+
         return Promise.serie([
             // Assets from the book are already copied
             // The order is reversed from the template's one
@@ -196,6 +208,7 @@ WebsiteOutput.prototype.finish = function() {
 
     // Copy assets from plugins
     .then(function() {
+        if (that.book.isLanguageBook()) return;
         return that.plugins.copyResources(that.name, that.resolve('gitbook'));
     });
 };