5 files changed, 53 insertions, 29 deletions

diff --git a/AUTHORS.md b/AUTHORS.md
index c1628ff..69cf39b 100644
--- a/AUTHORS.md
+++ b/AUTHORS.md
@@ -61,3 +61,5 @@ Translators
     - @mjanda
 - Swedish
     - Jacob Burenstam (@buren)
+- Turkish
+    - Turan Konan (@turankonan)
diff --git a/README.md b/README.md
index 28507bc..174872f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,7 +8,7 @@ GitBook
 
 GitBook is a command line tool (and Node.js library) for building beautiful books using GitHub/Git and Markdown (or AsciiDoc). Here is an example: [Learn Javascript](https://www.gitbook.com/book/GitBookIO/javascript).
 
-You can publish and host book easily online using [gitbook.com](https://www.gitbook.com), a desktop editor is [also available](https://www.gitbook.com/editor).
+You can publish and host books easily online using [gitbook.com](https://www.gitbook.com). A desktop editor is [also available](https://www.gitbook.com/editor).
 
 Check out the [GitBook Community Slack Channel](https://slack.gitbook.com), Stay updated by following [@GitBookIO](https://twitter.com/GitBookIO) on Twitter or [GitBook](https://www.facebook.com/gitbookcom) on Facebook.
 
diff --git a/lib/utils/links.js b/lib/utils/links.js
index 589e0d7..5122396 100644
--- a/lib/utils/links.js
+++ b/lib/utils/links.js
@@ -1,51 +1,50 @@
-var url = require("url");
-var path = require("path");
+var url = require('url');
+var path = require('path');
 
 // Is the link an external link
-var isExternal = function(href) {
+function isExternal(href) {
     try {
         return Boolean(url.parse(href).protocol);
-    } catch(err) { }
-
-    return false;
-};
+    } catch(err) {
+        return false;
+    }
+}
 
 // Return true if the link is relative
-var isRelative = function(href) {
+function isRelative(href) {
     try {
         var parsed = url.parse(href);
 
         return !!(!parsed.protocol && parsed.path);
-    } catch(err) {}
-
-    return true;
-};
+    } catch(err) {
+        return true;
+    }
+}
 
 // Return true if the link is an achor
-var isAnchor = function(href) {
+function isAnchor(href) {
     try {
         var parsed = url.parse(href);
         return !!(!parsed.protocol && !parsed.path && parsed.hash);
-    } catch(err) {}
-
-    return false;
-};
+    } catch(err) {
+        return false;
+    }
+}
 
 // Normalize a path to be a link
-var normalizeLink = function(s) {
-    return s.replace(/\\/g, "/");
-};
+function normalizeLink(s) {
+    return s.replace(/\\/g, '/');
+}
 
 // Relative to absolute path
 // dir: directory parent of the file currently in rendering process
 // outdir: directory parent from the html output
-
-var toAbsolute = function(_href, dir, outdir) {
+function toAbsolute(_href, dir, outdir) {
     if (isExternal(_href)) return _href;
 
     // Path "_href" inside the base folder
     var hrefInRoot = path.normalize(path.join(dir, _href));
-    if (_href[0] == "/") hrefInRoot = path.normalize(_href.slice(1));
+    if (_href[0] == '/') hrefInRoot = path.normalize(_href.slice(1));
 
     // Make it relative to output
     _href = path.relative(outdir, hrefInRoot);
@@ -54,22 +53,22 @@ var toAbsolute = function(_href, dir, outdir) {
     _href = normalizeLink(_href);
 
     return _href;
-};
+}
 
 // Join links
-var join = function() {
+function join() {
     var _href = path.join.apply(path, arguments);
 
     return normalizeLink(_href);
 };
 
 // Change extension
-var changeExtension = function(filename, newext) {
+function changeExtension(filename, newext) {
     return path.join(
         path.dirname(filename),
         path.basename(filename, path.extname(filename))+newext
     );
-};
+}
 
 module.exports = {
     isAnchor: isAnchor,
diff --git a/lib/utils/page.js b/lib/utils/page.js
index 0636ce8..010d703 100644
--- a/lib/utils/page.js
+++ b/lib/utils/page.js
@@ -205,9 +205,12 @@ function normalizeHtml(src, options) {
             // Keep it as it is
         } else if (links.isRelative(href)) {
             var parts = url.parse(href);
-            var absolutePath = links.join(options.base, parts.pathname);
+
+            var pathName = decodeURIComponent(parts.pathname);
             var anchor = parts.hash || '';
 
+            // Calcul absolute path for this file (without the anchor)
+            var absolutePath = links.join(options.base, pathName);
 
             // If is in navigation relative: transform as content
             if (options.navigation[absolutePath]) {
diff --git a/theme/i18n/tr.json b/theme/i18n/tr.json
new file mode 100644
index 0000000..d92d5a2
--- /dev/null
+++ b/theme/i18n/tr.json
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "LANGS_CHOOSE": "Dil seçimi",
+    "GLOSSARY": "Sözlük",
+    "GLOSSARY_INDEX": "Dizin",
+    "GLOSSARY_OPEN": "Sözlük",
+    "GITBOOK_LINK": "GitBook ile yayınla",
+    "SUMMARY": "İçindekiler",
+    "SUMMARY_INTRODUCTION": "Giriş",
+    "SUMMARY_TOGGLE": "İçindekiler",
+    "SEARCH_TOGGLE": "Arama",
+    "SEARCH_PLACEHOLDER": "Aramak istediğiniz",
+    "FONTSETTINGS_TOGGLE": "Font Ayarları",
+    "SHARE_TOGGLE": "Paylaş",
+    "SHARE_ON": "{{platform}} ile paylaş",
+    "FONTSETTINGS_WHITE": "Beyaz",
+    "FONTSETTINGS_SEPIA": "Sepya",
+    "FONTSETTINGS_NIGHT": "Karanlık",
+    "FONTSETTINGS_SANS": "Sans",
+    "FONTSETTINGS_SERIF": "Serif"
+}