Revert "Revert "OpenDingux: Update the manual with the new way to enter the menu.""origin/firmware-2013-10

This reverts commit 5f1c5c9ca0c194ba2581f2f1a906d5039ddb6c66.

3 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/source/opendingux/data/manual-en.txt b/source/opendingux/data/manual-en.txt
index 2ec53b4..c9c06d6 100644
--- a/source/opendingux/data/manual-en.txt
+++ b/source/opendingux/data/manual-en.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ While playing a game, the default button bindings allow the use of everything on
 Saved data is written a short period of time after saving in a GBA game's menus, meaning that your save is likely not lost if ReGBA crashes. However, running out of battery power or the kernel crashing can cause corrupted saves. See the 'Files' section for more information.
 
 == Entering the ReGBA Main Menu ==
-To properly leave ReGBA after emulating a ROM, or to change settings for emulation, you need to enter the ReGBA Main Menu. By default, the top face button (Y on the GCW Zero, or X on the Dingoo A320) does this. It needs to be pressed on its own; pressing it while any other button is pressed will not do anything. This is to allow hotkeys to use the same buttons and not trigger the Main Menu.
+To properly leave ReGBA after emulating a ROM, or to change settings for emulation, you need to enter the ReGBA Main Menu. By default, the top face button (Y on the GCW Zero, or X on the Dingoo A320) does this. On the GCW Zero, raising the Power switch also allows entering the menu. It needs to be pressed on its own; pressing it while any other button is pressed will not do anything. This is to allow hotkeys to use the same buttons and not trigger the Main Menu.
 
 - Using per-game settings -
 In the Main Menu or any submenu containing options, you can press the Select key to enter a variation of the menu in which you can make changes to the options only for the current ROM. Press Select again to return to the variation of the menu that affects the defaults. The title of the per-game menu will contain "for <game name>". Once you make the first override, a per-game configuration will be created. See 'Files' for more information.
diff --git a/source/opendingux/data/manual-es.txt b/source/opendingux/data/manual-es.txt
index eaa5a41..a9d6f85 100644
--- a/source/opendingux/data/manual-es.txt
+++ b/source/opendingux/data/manual-es.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Durante el juego, las asignaciones de botones predeterminadas permiten el uso de
 Los datos de las partidas se escriben un corto período de tiempo después de guardar en los menús de los juegos de GBA, lo que significa que tu partida probablemente no se pierda si ReGBA se bloquea. Sin embargo, quedarse sin batería o un fallo en el kernel puede corromper los datos de la partida. Vea la sección "Archivos" para más información.
 
 == Entrando en el Menú Principal de ReGBA ==
-Para salir correctamente ReGBA después de emular una ROM, o para cambiar la configuración del emulador, es necesario entrar en el menú principal de ReGBA. Por defecto, el botón frontal superior (Y en la GCW Zero, o X en la Dingoo A320) hace esto. Tiene que ser presionado sólamente ese botón; presionándolo mientras se pulsa cualquier otro botón no hará nada. Esto sirve para poder compartir diferentes funciones simultáneas en los mismos botones y no activar el menú principal por accidente.
+Para salir correctamente ReGBA después de emular una ROM, o para cambiar la configuración del emulador, es necesario entrar en el menú principal de ReGBA. Por defecto, el botón frontal superior (Y en la GCW Zero, o X en la Dingoo A320) hace esto. En la GCW Zero, puedes acceder al menú pulsando el interruptor Power hacia arriba. Tiene que ser presionado sólamente ese botón; presionándolo mientras se pulsa cualquier otro botón no hará nada. Esto sirve para poder compartir diferentes funciones simultáneas en los mismos botones y no activar el menú principal por accidente.
 
 - Configuración Individual (Per-Game Settings) -
 En el Menú Principal o cualquier submenú que contenga opciones, se puede pulsar el botón Select para entrar a una versión del menú en la que se pueden hacer cambios en la configuración que solo afectan a la ROM actual. Pulse Select otra vez para volver a la versión del menú que configura los ajustes por defecto. El título del menú de configuración individual contendrá "for <nombre del juego>". Una vez que se hace una configuración individual para una ROM, un archivo de configuración individual será creado para esa ROM. Ver "Archivos" para mas información.
diff --git a/source/opendingux/data/manual-fr.txt b/source/opendingux/data/manual-fr.txt
index f83d0df..ce94ee9 100644
--- a/source/opendingux/data/manual-fr.txt
+++ b/source/opendingux/data/manual-fr.txt
@@ -32,7 +32,7 @@ Lorsque vous jouez à un jeu, les affectations de boutons par défaut permettent
 Les données sauvegardées sont écrites peu après que vous ayez sauvegardé dans le menu d'un jeu, ce qui signifie que votre partie n'est peut-être pas perdue si ReGBA plante. Par contre, si votre pile s'épuise ou que le noyau Linux plante, les données risquent d'être corrompues. Voir la section 'Fichiers' pour plus d'informations.
 
 == Entrer dans le Menu Principal de ReGBA ==
-Pour sortir de ReGBA après avoir émulé une ROM, ou pour changer les réglages, vous devez entrer dans le Menu Principal de ReGBA. Par défaut, le bouton en façade supérieur (Y sur la GCW Zero, X sur la Dingoo A320) déclenche cette fonction. Si vous appuyez sur d'autres boutons en même temps, le menu n'apparaîtra pas. Ceci permet aux raccourcis d'utiliser le bouton en combinaison avec d'autres sans déclencher celui du menu.
+Pour sortir de ReGBA après avoir émulé une ROM, ou pour changer les réglages, vous devez entrer dans le Menu Principal de ReGBA. Par défaut, le bouton en façade supérieur (Y sur la GCW Zero, X sur la Dingoo A320) déclenche cette fonction. Sur la GCW Zero, monter l'interrupteur de mise en marche permet aussi d'entrer dans le menu. Si vous appuyez sur d'autres boutons en même temps, le menu n'apparaîtra pas. Ceci permet aux raccourcis d'utiliser le bouton en combinaison avec d'autres sans déclencher celui du menu.
 
 - Utilisation de réglages par jeu -
 Dans le Menu Principal ou tout sous-menu comportant des options, vous pouvez appuyer sur Select pour entrer dans une version du menu qui modifie les options pour seulement la ROM actuelle. Appuyez de nouveau sur Select pour retourner à la version du menu qui affecte les options par défaut. Le titre du menu par jeu comportera "for <nom du jeu>". Une fois votre première modification effectuée, un fichier de configuration par jeu sera créé. Voir la section 'Fichiers' pour plus d'information.